Pergunta nº 1: em tese, qual é a área de trabalho de um graduado em Letras?
Resposta nº 1: teoricamente, educação (aulas de literatura e língua) e área de textos em geral.
Realidade única: ou você dá aulas de português e do idioma que estudou ou você é revisor. Ponto final. Com muita sorte, fará traduções, mas não é especialmente habilitado para isso, já que saber o idioma não é fator determinante. Conhecer a área de conhecimento o é tanto quanto.
Muitos vão querer me execrar por dizer isso, mas mesmo assim direi: o curso de Letras não serve para nada. Está certo que, frente à grande massa brasileira de não privilegiados que não têm estudo superior, o título de graduado em Letras me dá algumas vantagens durante julgamento de crimes (oxalá não sucedam), mas nenhuma se for julgado culpado. Uma pessoa graduada, depois de julgada, perde as questionáveis vantagens que tinha (que, a meu ver, não deveria ter).
No entanto, o fato de uma grande parte da população brasileira não ter estudo superior não me obriga a me sentir ingrato por falar mal de algo que possuo. Fosse assim, ninguém poderia reclamar da situação em que está por sempre haver alguém pior. Sem reclamação, não há análise nem revolta. Sem revolta e análise, não há melhoria, etc.
Dou-me, pois, o direito de refletir sobre o fantástico diploma de Letras que tenho à minha frente.
O meu é bem bonito e todo colorido. Se as vantagens que ele me traz fossem diretamente proporcionais à quantidade de cores e qualidade do papel, eu estarei feito. Mas não são. Aliás, parece que até são inversamente proporcionais.
A resposta nº 1, acima, diz, pelo menos é o que consta em todos os manuais de profissão das universidades do Brasil afora, que egressados em Letras terão chances como professores de idiomas (inclusive o português) e oportunidades na área editorial. A resposta única, a qual me sinto habilitado a dar por estar inserido no mercado de trabalho há tempos, corrobora mais ou menos a primeira parte dos manuais (professores de língua), mas desatesta a segunda (área editorial). Questionemo-nos e pensemos.
Quantos de vocês já viram ou ouviram falar de professores de português do ensino médio e fundamental que não eram formados em Letras, mas sim em História, Geografia ou até em Matemática? Resposta: inúmeros.
Quantos professores de inglês, espanhol, francês, alemão ou qualquer outro puta idioma deste mundo vocês conhecem? E quantos deles têm formação em Letras? Resposta: quase nenhum. Aliás, pré-requisito básico em escolas de idiomas é que você tenha vivência no exterior. Ou seja, qualquer um que tenha morado nos Estados Unidos e saiba falar inglês pode dar aulas de inglês.
Quantos de vocês já viram jornalistas, publicitários, sociólogos ou qualquer outra pessoa de Humanas ocupando cargos de revisores? Talvez muitos de vocês não conheçam muitos revisores, mas eu sim. Logo, a resposta é: muitos.
Continuando a pensação…
Se pessoas formadas em História, Geografia, Matemática, Jornalismo, Ciências Sociais e afins ou qualquer outro caboclo que saiba um idioma pode trabalhar nas áreas em tese destinadas aos egressados de Letras, por que cargas d’água os estudantes de Letras não podem trabalhar como professores de História, Geografia, ou como jornalistas, sociólogos ou o que for? Resposta: cri-cri-cri… (silêncios dos inocentes)
Realidade na qual os formados em Letras vivem: o seu curso não serve para nada, já que ele não te habilita, exclusivamente, a fazer nenhuma coisa especializada. Reflexão: o curso de Letras, mais que nada, é um curso de conhecimentos gerais um pouco mais específicos, os quais qualquer pessoa com um pouco de leitura pode adquirir sem maiores problemas.
E por que é que não me disseram isso antes? Vai saber!
De qualquer forma, dos males o menor: descobri isso relativamente cedo, e sozinho, o que me dá um bônus de autodidata.
Contexto da realidade: algumas profissões, como os jornalistas e sociólogos, têm sindicatos fortes, que conseguiram se fazer presentes legalmente no Brasil. Isto é, só pessoas formadas em jornalismo podem ser jornalistas, assim como só pessoas formadas em Ciências Sociais podem ser sociólogas e afins. Ou, em exemplos mais de peso, só as pessoas com OAB podem advogar. Eu, se quiser, não posso. Até são capazes de me prender por tamanho crime. Injúria, calúnia, desacato!
E, me pergunto, o que tem de exclusivo e secreto no curso deles que eu não possa ter aprendido estudando? Por que os quatro anos de estudo deles são mais importantes que os meus quatro anos de estudo por outras vias que não a faculdade? Resposta: porque ou 1) estudaram coisas específicas e de certa forma herméticas, não conhecimento geral facilmente acessível em banquinhas de revista; ou 2) conseguiram dar respaldo politicamente para a profissão; 3) por conta dos dois motivos anteriores.
Minha solução para esses problemas? Resposta: que nas profissões não técnicas (as técnicas seriam: os da área de saúde, os da área de engenharia, os advogados – por terem sido competentes para dominar o mundo e criar um retórica tão hermética que só eles conseguem entender -, etc.) valesse o conhecimento, pouco importando como ele foi adquirido. Oras, se alguém domina tudo de computadores e os faz sonhar, por que se importar se aprendeu tudo sozinho com um 486 ou se fez uma puta faculdade de Ciência da Computação? Se sei escrever bem e aprendi o métier de um jornalista só lendo jornais, por que não posso ser jornalista? Afinal de contas, se não pode se aprender o que eles fazem com o que escrevem (que é, em suma, o que fazem), a única conclusão a que posso chegar é que eles não fazem bem o seu serviço.
Não quero dizer, porém, que devem ser fechadas as faculdades. Muito pelo contrário. Deve abrir mais. Milhões. Todo mundo tem que ter direito de estudar, e de graça. O que quero dizer, por outro lado, é que o mercado não deveria se fechar a títulos. Um papel, em última análise, não diz nada. Só significa que uma árvore foi morta.
Aonde quero chegar com tudo isso? 1. Expressar a minha indignação. 2. Arranjar um trampo que me pague para escrever, que é o que gosto de fazer. 3. Dar algo de ler para meus vorazes e inúmeros 10 leitores!
Ótimo, ótimo, ótimo. Bravo, bravo!!!! Você disse o que eu sempre tive vontade de dizer! O Jabuti é seu e não meu!!!
2.Karen | 28 Abril 2009 at 23:07
Entendi seu ponto de vista e acho que você tem toda razão em se sentir sem suporte na sua profissão. Sou jornalista de formação, e não abro mão do chavão. Pra ser jornalista tem que fazer jornalismo sim!! Ou vc faz idéia do que uma matéria mal feita pode fazer com a vida de alguém?? Ninguém acho que pensa nessa baita responsa que temos ao mover os dedinhos no teclado e falar da vida alheia. Você pode arruinar um negócio, uma família, seja lá o q for por falta de preparo.
Pensando nisso, diga cá: você não acha que a qualidade medíocre do ensino de nossa língua materna esta diretamente associada a isso não?? Eu tenho certeza. um salário melhor e mais suporte aos professores seriam excelente idéia tb.
Por fim, uma sugestão, que te dei quando nos conhecemos: vai ser tradutor!! Se você souber onde atuar, dá uma grana boa.
"Han hörde att hans röst lät som ett rytande!" (Henning Mankell)
Pílula de sabedoria n° 101
"Um cachorro alimentou um asno com carne, e este, por sua vez, serviu feno àquele. Ambos ficaram com fome.
Para cada povo, são bons os seus próprios costumes."
(provérbio checheno)
Pílula de sabedoria n° 100
"Eu gosto dos meus preconceitos e vivo bem com eles!" (sábio do brejo Camilo Pacotilla)
Pílula de sabedoria n° 99
"Toute relation sentimentale est une possibilité d’agression, plus je laisse les autres m’approcher, plus il y a de voies par lesquelles le danger peut m’atteindre!" (Magda Szabo)
Pílula de sabedoria n° 98
Camarão que dorme na praia a onda leva!
Pílula de sabedoria n° 97
"A ignorância não é a simples e inerte falta de conhecimento, mas é postura ativa, é a recusa da aceitação do conhecimento, aversão a possuí-lo, sua rejeição." (Karl Popper)
Pílula de sabedoria n° 96
"Quem acumula saber aculuma dor!" (Eclesiastes)
Pílula de sabedoria n° 95
"Lo peor que puede ocurrirle a un ser humano es no llegar a ser lo que en justicia debería haber sido, sino convertirse en el resultado de una jugarreta del destino, que se divierte trastocándolo todo con la misma inconsciencia con la que un niño se divierte arrancándole las plumas a un canario!" (Várquez-Figueroa)
Pílula de sabedoria n° 94
"Longtemps, j’ai pensé que le rôle de l’artiste était de secouer le public. Aujourd’hui, je veux lui offrir ce que le monde devenu trop dur ne lui donne plus : des moments de bonheur pur!" (Interview de Pina Bausch)
Pílula de sabedoria n° 93
"La violence qu’on se fait pour demeurer fidèle à ce qu’on aime ne vaut guère mieux qu’une infidélité!" (François de La Rochefoucauld)
Pílula de sabedoria n° 92
"On ne fait pas un lit au larmes comme à un visiteur de passage!" (René Char)
Pílula de sabedoria n° 91
"El jinete que intenta montar dos camellos acaba rodando por el suelo!" (Vásquez-Figueroa)
Pílula de sabedoria n° 90
Nun so fesso ma faccio o fesso pecchè facenno o fesso te faccio fesso!
Pílula de sabedoria nº 89
Ailleurs est un mot plus beau que demain!
Pílula de sabedoria nº 88
"Rester, c’est exister: mais voyager, c’est vivre." (Gustave Nadaud)
Pílula de sabedoria n° 87
"La chose la plus difficile, quand on a commencé d’écrire, c’est d’être sincère." (André Gide)
Pílula de sabedoria n° 86
"Rien ne sert de rien, cependant tout arrive!" (Georges Perec)
Pílula de sabedoria n° 85
"Impose ta chance, serre ton bonheur et va vers ton risque. A te regarder, ils s’habitueront!" (René Char)
Pílula de sabedoria n° 84
"Mais dans le fait d'être différent il y a aussi de la joie!" (Goliarda Sapienza)
Pílula de sabedoria n° 83
"Si alguna vez decidiera no volver a salir de casa, el cine sería mi mayor razón de supervivencia!" (Carlos Boyero)
Pílula de sabedoria n° 82
“Há aqueles que lutam um dia; e por isso são muito bons; há aqueles que lutam muitos dias; e por isso são muito bons; há aqueles que lutam anos; e são melhores ainda; porém há aqueles que lutam toda a vida; esses são os imprescindíveis!”
(Bertold Brecht)
Pílula de sabedoria n° 81
Um trabalho por jornada mantém a faca afastada!
Pílula de sabedoria nº 80
As coisas por si só decidem se continuam no prosseguir! (Guimarães Rosa)
Pílula de sabedoria n° 79
Mais vale magro no mato que gordo na boca do gato!
Pílula de sabedoria n° 78
Stay hungry, stay foolish!
Pílula de sabedoria n° 77
Sempre rir, já dizia o Bozo!
Pílula de sabedoria nº76
"Las buenas ideas no son aquellas que son irrefutables (incontestávels), sino aquellas con las que te puedes pelear"! Javier Cercas, in: Velocidad de la Luz.
Pílula de sabedoria nº 75
O desespero é universal e caldo de galinha não faz mal a ninguém!
Pílula de sabedoria n° 74
L'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza!
(ditador popular italiano)
Pílula de sabedoria n° 73
Quem nasceu lagartixa não serve para jacaré!
Pílula de sabedoria n° 72
"To be a human being in the true sense of the word, one has to be unsettled. According to Aristoteles, the starting point of philosophy has always been unsettledness. And because people only seldom allow themselves to became unsettled, being expelled is a good way of becoming a human being in the full sense of the word." (The freedom of the Migrant - Flusser)
Pílula de sabedoria nº 71
Quando falares, cuida para que tuas palavras sejam melhores que o silêncio! (ditado indiano)
Pílula de sabedoria n° 70
“Viagens são fatais ao preconceito, à discriminação, à visão estreita, e muitos do nosso povo precisam terrivelmente de viagens, por causa disso. Uma visão ampla, integral e caridosa das pessoas e das coisas não pode ser adquirida vegetando num cantinho do planeta durante a vida inteira." (Mark Twain)
Pílula de saboderia n° 69
“Daqui vinte anos, você estará mais desapontado pelas coisas que não fez que pelas que fez. Então, solte as bolinas e navegue para além da segurança do porto. Deixe o vento te levar. Explore. Sonhe. Descubra” (Mark Twain)
Pílula de sabedoria n° 68
I want to go where I want, when I want, and for as long as I want. When I come home, I want a secure home to return to!
Pílula de sabedoria n° 67
Si le ciel vous jette une datte, ouvrez la bouche! (provérbio chinês)
Pílula de sabedoria nº 66
"Los salones literarios (de antes) hoy son los blogs en los que se debate de lo humano, lo divino, de cuestiones trascendentes o nimiedades." Andrés Neuman.
Pílula de sabedoria n° 65
We don't swim in your toilet, so don't pee in our pool!
Pílula de sabedoria n° 64
"Onde os homens não podem viver, deuses também não se sentem bem!"
(A estrada - Cormac McCarthy)
Pílula de sabedoria n° 63
"El fin del mundo no existe, pero sí Brasil!"
(Viaje al fin del mundo, de Henning Mankell)
Pílula de sabedoria n° 62
Plus le piédestal est beau, plus la statue doit l'être!
Pílula de sabedoria n° 61
La buena vida es cara. Hay una más barata pero no es vida!
Pílula de sabedoria n° 60
A vida é dura para quem é mole!
Pílula de sabedoria n° 59
"Hoy los dejamos un poquito, pichicomes!", do livro Memorias del calabozo, de Huidobro & Rosencof.
Pílula de sabedoria n° 58
Manejar los asuntos con expectación. Los aciertos adquieren valor por la admiración que provoca la novedad. Jugar a juego descubierto ni gusta ni es útil. No descubrirse inmediatamente produce curiosidad: especialmente cuando el puesto es importante surge la expectación general. El misterio en todo, por su mismo secreto, provoca veneración. Incluso al darse a entender se debe huir de la franqueza. El silencio recatado es el refugio de la cordura.
Pílula de sabedoria n° 57
Mejor no hablar de ciertas cosas!
Pílula de sabedoria n° 56
Que uísque que nada. Pra presente a gente dá litro de leite!
Pílula de sabedoria n° 55
O que a gente leva da vida é a vida que a gente leva!
Pílula de sabedoria n° 54
Devo, não pago, nego enquanto puder!
Pílula de sabedoria n° 53
"Eu fiquei pensando num dia desses: todo mundo se parece com cavalos desesperados atrás da sua carroça. Pois bem, quando se consegue obter a carroça, o que acontece depois? O cavalinho tem que puxar a carroça para o resto da vida... Triste isso, mas no fundo a gente estuda, se rala para conseguir um trampo, casa, tem filhos, para no final ter que puxar (arrastar) tudo isso até morrer. Não quero ser cavalo não!"
Reflexões de uma amiga.
Pílula de sabedoria n° 52
Al lugar donde has sido feliz, no deberias tratar de volver!
Pílula de sabedoria n° 51
Se não quer dar, pelo menos empresta!
Pílula de sabedoria n° 50
"Que é essa vida se, com tanto a fazer, Não temos tempo para parar e ver?", do poema Leisure, de W. H. Davies.
Pílula de sabedoria n° 49
Every man dies. Not every man truly lives. Once is quite enough!
Pílula de sabedoria n° 48
"Flora está grávida, eu a amo mais do que nunca, preferiria cortar meu braço direito a deixar que qualquer coisa a ferisse, e mesmo assim a única coisa que eu quero de fato agora é ir para a cama com você. Isso faz algum sentido?"
Homem no escuro, de Paul Auster, p. 104.
Pílula de sabedoria n° 47
Porque esperar não posso mais/ E assim me alegro, por ter que edificar alguma coisa/ De que me possa depois rejubilar. (T. S. Eliot)
Pílula de sabedoria n° 46
Quem dá e tira diabo vira!
Pílula de sabedoria n° 45
Não se faça de leitão para mamar deitado!
Pílula de sabedoria n° 44
Finders keepers, losers weepers!
Pílula de sabedoria n° 43
Uma viagem de 1000km começa apenas com o primeiro passo!
Pílula de sabedoria n° 42
A vida não começa sem se conhecer o mundo primeiro!
Pílula de sabedoria n° 41
Quem tem medo compra um cão!
Pílula de sabedoria n° 40
Se trabalhar fosse bom, não te pagavam por isso!
Pílula de sabedoria n° 39
Caramujo na carcaça é mais forte!
Pílula de sabedoria n° 38
O trabalho dá preguiça, a preguiça dá trabalho!
Pílula de sabedoria n° 37
Café bom é café passado em calcinha preta!
Pílula de sabedoria n° 36
Conseguem-se melhores resultados com mel que com vinagre!
Pílula de sabedoria nº 35
Eu não mereço isso! Só posso ter picado salsinha na tábua dos Dez Mandamentos!
Pílula de sabedoria n° 34
Tatu de salto alto não dá passo de leão!
Pílula de sabedoria n° 33
Passarinho que come pedra sabe o cu que tem!
Pílula de sabedoria n° 32
Cu de bêbado pode não ter dono, mas tem mira!
Pílula de sabedoria n° 31
Uma viagem de 1000km começa apenas com o primeiro passo!
Pílula de sabedoria n° 30
A vida não começa sem se conhecer o mundo primeiro!
Pílula de sabedoria nº 29
Se você acha que é difícil trepar de pé na rede, tente então fazer um saci pular de pogobol!
Pílula de sabedoria nº 28
Tudo que é bom na vida ou faz mal ou é pecado!
Pílula de sabedoria n° 27
Quoi qu'il en soit, on est souvent dans la merde. Même dans la joie, faut rester alerte. Tu peux te plaindre, t'as toujours quelque chose à perdre!
Pílula de sabedoria n° 26
Pessoa é que nem pipoca: na pressão, estoura!
Pílula de sabedoria n° 25
Se procuras uma mão disposta a te ajudar, tu a encontrarás no final do teu braço! (provérbio sueco)
Pílula de sabedoria n° 24
Moscou ne croît pas aux larmes!
Pílula de sabedoria n° 23
Every man dies. Not every man truly lives!
Pílula de sabedoria n° 22
É aqui onde o filho chora e a mãe não vê!
Pílula de sabedoria nº 21
Guias cegos! Coam um mosquito, mas engolem um camelo!
Pílula de sabedoria nº 20
Quem quebra galho é macaco gordo, cacete!
Pílula de sabedoria nº 19
Toda mulher tem bolsa. Se não tem é porque não é mulher (bebidamente do Torto)!
Pílula de sabedoria nº 18
O que não mata engorda, o que não engorda dá caganeira!
Pílula de sabedoria nº 17
Preguiça não tem fim, vontade de trabalhar sim!
Pílula de sabedoria nº 16
Relaxa senão não encaixa!
Pílula de sabedoria nº 15
Farpaitement machin à raison!
Pílula de sabedoria nº 14
É mais fácil enfraquecer o forte que fortalecer o fraco (leia-se o café)!
Pílula de sabeboria nº 13
No interpretés por lo que vés: ni siempre un chaparrón es un chubasco!
Pílula de sabedoria nº 12
Tudo susse que nem musse, mas não mole que nem flã!
Pílula de sabedoria nº 11
Toalha nova não enxuga!
Pílula de sabedoria nº 10
Marionete de salto alto tropeça ao andar!
Pílula de sabedoria nº 9
Caubói que é caubói não limpa o cu não!
Pílula de sabedoria nº 8
Vão-se os anéis, ficam-se os dedos!
Pílula de sabedoria nº 7
Em terra de sapo mosquito não dá rasante!
Pílula de sabedoria nº 6
Tudo na vida acaba bem. Se não está bem, é porque ainda não acabou!
Pílula de sabedoria nº 5
Tem dia que só amanhã!
Pílula de sabedoria nº 4
A gente sempre vê os pulos que os outros dão, mas nunca os tombos que levam!
Pílula de sabedoria nº 3
Cachorro lerdo não come bosta quente!
Pílula de sabedoria nº 2
É no chacoalhar da carroça que os tomates se ajeitam!
1.
Carmem | 28 Abril 2009 at 09:32
Ótimo, ótimo, ótimo. Bravo, bravo!!!! Você disse o que eu sempre tive vontade de dizer! O Jabuti é seu e não meu!!!
2.
Karen | 28 Abril 2009 at 23:07
Entendi seu ponto de vista e acho que você tem toda razão em se sentir sem suporte na sua profissão. Sou jornalista de formação, e não abro mão do chavão. Pra ser jornalista tem que fazer jornalismo sim!! Ou vc faz idéia do que uma matéria mal feita pode fazer com a vida de alguém?? Ninguém acho que pensa nessa baita responsa que temos ao mover os dedinhos no teclado e falar da vida alheia. Você pode arruinar um negócio, uma família, seja lá o q for por falta de preparo.
Pensando nisso, diga cá: você não acha que a qualidade medíocre do ensino de nossa língua materna esta diretamente associada a isso não?? Eu tenho certeza. um salário melhor e mais suporte aos professores seriam excelente idéia tb.
Por fim, uma sugestão, que te dei quando nos conhecemos: vai ser tradutor!! Se você souber onde atuar, dá uma grana boa.
Saudações paulistas
3.
Queitinha | 3 Maio 2009 at 23:58
11….. e paro porque?
indignacao ‘e o premio dos justo !
4.
jackie | 5 Maio 2009 at 09:25
entao, onde e mesmo a lixeira pra gente jogar os diplomas de letras?